Alle Passagiere, die an den Flughäfen der Inseln São Miguel, Santa Maria, Terceira, Faial und Pico ankommen, müssen eine Erklärung ausfüllen und eine der folgenden Optionen wählen::

1. Option: Die erste Möglichkeit besteht darin, dass Sie schon in Deutschland einen Test durchführt haben. In diesem Fall müssen Sie schriftlich nachweisen, dass Sie ein Dokument eines Labors haben, das die Durchführung des Tests auf SARS-CoV-2, 72 Stunden vor dem Abflug im Herkunftsland, bescheinigt. Das Dokument soll folgendes enthalten: Ihre Identifizierung, die Identifizierung des durchführenden Labors, das Datum des Tests, die Unterschrift der verantwortlichen Person für die Durchführung des Tests und das Ergebnis: NEGATIV.

2. Option: Die zweite Möglichkeit besteht darin, den Test bei Ankunft auf den Azoren durchführen zu lassen. Dabei werden Fachkräfte der Gesundheitsbehörde am Flughafen biologische Proben von Ihnen nehmen, um den SARS-CoV-2-Test durchzuführen. Nach der Mietwagenübernahme müssen Sie in der für den Aufenthalt gebuchten Unterkunft in prophylaktischer Isolation bleiben, bis Ihnen das Ergebnis mitgeteilt wird. Auf den Inseln São Miguel und Terceira beträgt die Wartezeit mindestens 12 Stunden und auf den Inseln Santa Maria, Faial und Pico bis zu 48 Stunden. Dieser Test ist kostenlos.

Für die 1. und 2. Option gilt zusätzlich: wenn Sie 7 oder mehr Tage auf den Azoren bleiben, müssen Sie am 6. Tag nach dem ersten Test (in Deutschland oder bei Ankunft auf den Azoren) einen weiteren SARS-CoV-2-Test auf der Insel, auf der Sie sich zu diesem Zeitpunkt befinden, durchführen lassen. Die Adressen und das Datum für den Nachtest werden Ihnen bei Einreise mitgeteilt. Für einen konkreten Termin am 6. Tag wenden Sie sich bitte telefonisch oder via Email an die genannte Stelle. Für den Nachtest ist keine prophylaktischer Isolation nötig.
Kinder unter 12 Jahren müssen auf den Azoren keinen Test durchführen. Die Kosten für alle auf den Azoren durchgeführten Tests werden von der Regionalregierung der Azoren übernommen.

3. Option: Sie kehren zum Ausgangsflughafen zurück oder Sie reisen in ein Land außerhalb der Azoren. Bis zum Zeitpunkt des Rückfluges gehen Sie in prophylaktische Isolation in einem dafür ausgewiesenen Hotel.

Online Einreiseformular
Alle Passagiere müssen das Online Einreisformular vor Einreise ausfüllen, egal für welche Option sie sich entscheiden:
covid-travel.com

Stellen Sie sicher, dass Sie spätestens 2,5 Stunden vor Abflug am Flughafen eintreffen. Die zusätzlichen Kontrollen und Einschränkungen bei der Aus- und Einreise (z.B. verpflichtende Selbstauskünfte zum Gesundheitszustand, Kontakt und Aufenthaltsort im Zielgebiet) werden mehr Zeit in Anspruch nehmen als üblicherweise.

Wir empfehlen Ihnen dringlichst den für die Einreise nötigen COVID-Test in Deutschland machen zu lassen. Ihre Einreise auf die Azoren wird dadurch viel einfacher und schneller. Die Einreiseerklärung müssen Sie vor Reiseantritt online ausfüllen. Wenn Sie den Test bereits in Deutschland gemacht haben, können Sie hier auch Ihr negatives Covid-Testergebnis hochladen.

Bitte informieren Sie sich kurz vor Ihrer Abreise nochmals über den neuesten Stand der Einreisebestimmungen vor Ort. Sie können uns dazu gerne auch anrufen oder eine Email schreiben.

1. Ankunft am Airport
Vergessen Sie nicht Ihren Mund-Nasen-Schutz!
Die Verwendung einer Maske ist für den Zugang und den Aufenthalt in Flughäfen und Flugzeugen obligatorisch. Halten Sie den empfohlenen sozialen Abstand ein und beachten Sie die Markierungen.
An den Flughäfen steht Ihnen Händedesinfektionsmittel zur Verfügung. Desinfizieren Sie Ihre Hände bei Bedarf. Alle Mitarbeiter sind mit Masken und Handschuhen geschützt.

2. Check-in
Am Check-In wurde eine Acrylschutz angebracht, um mehr Schutz für Sie und die Mitarbeiter zu bieten.
Sie müssen Ihre Dokumente nur vorlegen und nicht aus der Hand geben.
Jeder Passagier darf in der Kabine nur eine Laptoptasche oder einen Rucksack sowie benötigte Babyutensilien mitnehmen.
Auf Anfrage müssen Sie Ihre Maske während der erforderlichen Kontrollen vorübergehend entfernen.

3. Security Check
In enger Zusammenarbeit mit den Flughafenbehörden wurde Ihr Transit durch den Flughafen neu geregelt, um das Risiko einer Ansteckung zu verringern. Es ist zu erwarten, dass es an einigen Stellen zu Verzögerungen kommt. Sie sollten sich daher rechtzeitig am Flughafen einfinden.
Bei der Sicherheitskontrolle wurde besonders auf die Hygiene der zur Aufbewahrung Ihrer Sachen verwendeten Kisten geachtet. Den Anweisungen der Sicherheitsbeauftragten ist Folge zu leisten.

4. Boarding/Deboarding
Die Einstiegs- und Ankunftsbereiche sowie alle anderen öffentlichen Bereiche werden regelmäßig gereinigt. Das Ein- und Aussteigen erfolgt mit den geforderten Sicherheitsabständen.
Kommen Sie frühzeitig an den Abflugsterminal und befolgen Sie die Anweisungen.
Die Verwendung einer Gesichtsmaske ist für den Zugang und den Aufenthalt in Flugzeugen obligatorisch.

Wenn Sie die Regeln nicht einhalten wird Ihnen das Boarding verweigert.

Trotz aller Vorfreude ist jedoch der Hinweis wichtig, dass behördlich angeordnete Einschränkungen gelten, die den Alltag der Einwohner als auch den Urlaub der touristischen Gäste betreffen.
Diese Einschränkungen verändern sich kurzfristig und kontinuierlich. Sie sind Folge der weltweiten aktuellen Umstände und damit leider nicht zu umgehen. Sie sind grundsätzlich den erforderlichen Hygiene- und Abstandsregeln des jeweiligen Landes geschuldet und betreffen insbesondere Gemeinschaftseinrichtungen.

So werden u.a. Restaurant- und Buffetregelungen verändert, indem alternative Lösungen wie z.B. Menü oder Tischzeiten angeboten werden. Sauna-, Wellness- und Fitnessbereiche und Hotelbars sind ggf. geschlossen. Kinderspielzimmer- und/oder Kinderbetreuungen stehen unter Umständen nicht zur Verfügung.

• Maskenpflicht in allgemein zugänglichen Räumen, also in öffentlichen Gebäuden, Geschäften und Verkehrsmitteln gilt Maskenpflicht.

• Abstand wahren: Halten Sie mindestens 2 Meter Abstand zu anderen Personen.

• Regelmäßiges Händewaschen mit Wasser und Seife oder mit Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis

• Niesen und Husten in die Armbeuge und abgewandt von anderen Personen.

• Eingeschränkte Öffnungszeiten: Stellen Sie sich darauf ein, dass nicht alle Geschäfte und Gastronomien wie gewohnt geöffnet haben, informieren Sie sich im Vorfeld.

Die Maskenpflicht gilt in öffentlich zugänglichen Räumen und Verkehrsmitteln, nicht im Freien. Wenn Sie auf den Abstand von mindestens 2 Metern zu anderen Personen achten, können Sie beim Wandern, Radfahren und anderen Erlebnissen auf Ihre Maske verzichten. Sie sollten Sie dennoch immer bei sich führen, falls es einmal nötig sein sollte.

Auf den Azoren wird das Thema Sicherheit und Corona-Schutz sehr ernst genommen. Gastgeber können sich mit dem Clean & Safe Siegel auszeichnen und damit zeigen, dass Sie mit Ihren Maßnahmen den Vorgaben der portugiesischen Regierung entsprechen.

Aktuelle Informationen und Hinweise zu Ihrer Azorenreise erhalten Sie natürlich jederzeit bei uns über E-Mail oder am Telefon. Informieren Sie sich gern auch bei den offiziellen Stellen:

• Auf der offiziellen Tourismusseite der Azoren: https://www.visitazores.com/de/timetoazores

• beim Auswärtigen Amt: https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/portugal-node/portugalsicherheit/210900

• Auf der Website der Autonomen Region der Azoren: http://www.azores.gov.pt/Portal/en/principal?lang=en&area=ct